Dienstag, 7. April 2009

Inzwischen hat Galina eingesehen, dass sie uns alles aufschreiben muss, weil wir (=Benoit und ich, dazu später) zwar lieb lächeln, aber auch nach der dritten Wiederholung kein Wort verstehen. Deshalb holen wir jeweils den Dix und übersetzen den Zettel Wort für Wort und überlegen dann, wie man das ganze zu einem sinnvollen Satz zusammenfügen könnte (halt so, wie man das mit Lateinübersetzungen auch macht xD). Was sie noch nicht so ganz raus haben, ist, dass sie uns besser „Wann Frühstück“ statt „Wann würdet ihr denn morgen am liebsten frühstücken, so gegen halb 9 oder schon früher?“ fragen sollten… Und wenn es gar nicht mehr geht, wird die Tochter im Spital angerufen, die dann dolmetschen muss.
Wir waren heute noch auf einer Stadtführung, es war saukalt und ich werde mir das alles mal noch in Ruhe anschauen gehen… Aber die Architektur ist atemberaubend und sooo imposant (zwischendurch aber auch hässlich kitschig…)