Heute war kein besonders schöner Arbeitstag - alle schienen so gestresst und zickten rum ("nee, das ist nicht die Aufgabe meiner Abteilung, das fass ich nicht an"). Kira hat mich zudem eine Aufgabe nicht machen lassen, die ich eigentlich gerne übernommen hätte (ein Kurierdienst), sie meinte mein Russisch wäre nicht gut genug, hat mich echt genervt. Ich meine, ich habe inzwischen schon mehr als 4 Monate in Russland überlebt, russ. Emails geschrieben und eine Übersetzung gemacht - da soll ein doofer Kurierdienst zu schwer sein?? Naja, aber im Nachhinein habe ich dann rausgefunden, dass es wahrscheinlich eher mit internen Streitereien zu tun hatte und sie "ihre" Praktikantin nicht an eine andere Abteilung ausleihen wollte.
Trotzdem, ich merke schon, dass ich für diesen Job eigentlich bessere Sprachkenntnisse besitzen sollte, und das deprimiert mich manchmal ziemlich. Besonders, wenn man sieht, wie die zweisprachig Aufgewachsenen drauflosplappern können, ohne dafür einen Finger gerührt zu haben, während man sich selbst total anstrengt und dann doch keinen geraden Satz sagen kann. Gleichzeitig ist es auch ein grosser Ansporn, mich ernsthaft mit dieser (ver.. sch...)-Sprache auseinander zu setzen. Ich habe deshalb eine Russisch-als-Fremdsprache-Studentin engagiert, die mir morgen die erste Lektion erteilen wird. Bin gespannt. Ist so ne Art Hassliebe, die ich zum Russischen pflege. Es scheint mir manchmal, dass ich sie aus Trotz lerne und nicht zugeben will, dass sie stärker ist als ich, aber andereseits finde ich sie auch sooo schön und endlos interessant...
Zudem schaue ich mir in jeder freien Minute die russische Version von How I Met Your Mother an, da verstehe ich schon recht viel. Echt witzig, die Geschichte ist genau die gleiche, nur ist sie total russifiziert; sprich sie spielt in Moskau und Ted heisst Dima etc. Wer mehr sehen will: http://video.bigmir.net/show/168760/ Lohnt sich!
Das wäre mal so das wichtigste in Kürze gewesen. Aber ich wollte euch ja noch vom Bären erzählen. Vot on! (Da ist er!)
Ich habe ihn auf einem Samstagnachmittagspaziergang getroffen. Einfach so auf einer Wiese! Niemand hat sich besonders dafür interessiert, und da ich nicht so der Turi-Fotograf bin, bin ich auch nicht näher hingegangen, aber es hat mich echt fast umgehauen, einen leibhaftigen BÄREN vor mir zu sehen. Na gut, er war klein (und sooo süss!), aber trotzdem. Katja hat nicht verstanden, was ich mich so darüber aufrege, der sei schliesslich oft da - wobei, manchmal sei es auch ein Affe.. aha;-)
Nebst dem Bären habe ich auch noch mind. 20 Bräute gesehen - alle wollten sie ein Bild mit der Peter-und-Paul-Festung im Hintergrund, und um das zu kriegen, sind sie einander beinahe auf die Schläppe getreten... (Ihr müsst wissen, eine Hochzeit ist hier ein Big Event und das wichtigste daran - so scheint es jedenfalls - sind die Fotos).
Auf dem nächsten Bild sind grad 4 Brautpaare: 
Ok, ist ein bisschen klein und tönt vielleicht nicht nach vielen, aber es war schon ganz lustig, diese Ansammlung.
Am Samstag hatten wir übrigens eine kleine Strassenaktion "Lern Deutsch!" (uups, eigentlich nicht "wir", denn es war die Sprachabteilung und ich gehöre ja zur Programmarbeit:-P). Ist aber nicht weiter interessant.
Am Sonntag war ich in einem riiiiiesigen Einkaufszentrum gleich um die Ecke hier- 250 Geschäfte (nicht Lädeli, sondern Geschäfte), auf 5 Stockwerken - oh, und nicht zu vergessen die 10 (?) Kinosäle. Ich war 2.5 Stunden da, einfach nur durchgelaufen, kaum Shopping. Da können wir mit unserer Shopping-Arena einpacken:-P Und das beste: Seit ich das letzte Mal hier war, hat sich viel verändert, und es gibt nun auch mehrere H&M's, einer nur 2 Minuten von meinem Haus entfernt:D (allerdings bin ich Abends meist zu müde, um noch shoppen zu gehen:-P).
Am Sonntag Abend habe ich mich mit Katja getroffen - sie ist Russin, studiert aber Deutsch und ich kenne sie von einem früheren Besuch in Piter. Ist super, so jemanden wie sie zu kennen, denn hier läuft alles über Beziehungen, und so hat sie mir beispielsweise auch die Russischlehrerin vermittelt. Und sie ist unglaublich gastfreundlich und hilfsbereit.
Naja sonst, von der Stadt habe ich noch nicht viel gesehen, die Arbeit nimmt mich wirklich total in Anspruch. Abgesehen davon, dass die Heizung noch nicht läuft und ich jede Nacht von einer Horde Mücken angegriffen werde (vornehmlich im Gesicht, herrlich!), geht es mir sehr gut! Ich freue mich auch immer sehr über eure Rückmeldungen, vielen Dank! Küsschen
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen